Haiku is tegenwoordig meer een verzamelnaam van aan de Japanse dichtvorm gerelateerde poëzie. De echte haiku heeft de vier seizoenen als onderwerp of aanleiding. Senryu, tanka, haibun en renga zijn verwant maar hebben een andere vorm of andere inhoud. Overeenkomst tussen alle vormen is de bondige tekst, waarin met korte kernachtige zinnetjes veel gezegd wordt. Een haiga is een begeleidende schets, die vaak onaf lijkt, net als de tekst.
Vol van tak en blad
Maar toch is het nooit genoeg
De huilende boom
Het heeft twee kanten
liefde en verbondenheid
wat treurig én blij
Ik hoor de branding
Druk in mijn hoofd. Is het echt?
Wat is het hier stil
Alles van waarde
Is niet weerloos, zolang het
gedeeld kan worden
En de bomen, die –
oorlog en diplomatie
de koopkracht en inflatie
– groeien gewoon door
Een rots verplaatsen
Moet je zelf veroorzaken
Niet blijven wachten
Alle antwoorden
Zitten in jezelf, kijk goed!
Nu de vragen nog
